theme 佈景主題 主题 sắc thái тема tema tema тема Temë tema Motív Тема temă Tema tema Motyw tèma drakt thema tema Tema motīvs tema 테마 тема თემა テーマ Tema tema Thema téma Tema ערכת נושא tema téama teme thème tema teema gaia tema etoso theme Θέμα Thema tema thema motiv tema Тема matyŭ örtük سمة tema