|((%++#++,5,7Q,%,#,%,,-/-H-c-~----- .*.2H.7{.!.!.{.zs// 0%0 90F0*L0w00 000000 1"1)11151D1S1 i14v11 11 111122+2;28D2}22Q2 203/13,a3 3}34 *4 64#A4!e4&4424 4455&595K5^5 q55 555 5 555 6 6'6%;6*a6&6 666666 77!7?7 Q7\7c7r7z777#7%77 7 8(8 :8"D8"g8 8 88,9999 99:;/:k:r:::$:: ::.:!#;E;W; v;;#;*;-; <@< E<Q<W<_<q<!x<<< < < <<5<.= I= W=Rc=2=#= >2>-M>{>> ? ?"?(?1?L?P?U?Z?z? ? ???????l?hR@@/@G@:A?AVA^A^BsB yBB<BBBBBBB0CNC iCtC |C C!C%CClDtDzDDDD2DD EE6ENEdEEE$EEEFF,FDF$cF!FF FF=F#5GYGlGuG ~G GGGGG G G G GGGGG HH.H>H QH_H hH@rHH"H"H I I"Ij5I IIIIII%J(J-JDJ JJ XJcJ hJtJ J J J JJJ"J5K&9K`K vKKKKKK&K L )L 4LALTL fL'sLL6L-LM%M*M;M BMLM\MdMwMMMMM MMMMM N8N RN_NqN*NNN N N!N OO !O -O :OGO OO\OeOnO~O OOOOOOO O P#P>4P sP PPP/PQQ "Q,Q;QQQ,YQQQ QQQ QQ Q RR R.(R(WRR RR R3RR"R S%S -S7S WGWaWhW{W+WWWMW7.X(fX(X_X-Y<FYIY(Y*Y#!Z=EZZ%ZZ&Z*[*3[+^[([![4\ ]y&]&]>]H^tO^@^D_J_m_"f`,``:ab!bc:cPcncc ccAcEc qMHq;qOq["r~rr r r rr rrrrrr sss$s4s =s+Gs ss)}s ssssssssssttt$t@tCtLt[tct jt'wt#t8t t uu*uCu w'y z!'zIzbzzzDz)z#{'){Q{%g{{{{{{|2|Q| j|*|:|3|!%}G}ze}z}[~z~~~ ~6~ &5"Q&t 4AF  €׀ D)&nW+*+.V }$4$:_|6 (>Th{Ą݄̄)%B\!eCH˅DYtwɆ݆(!=RZpy &)܇   .) X!e" |ƈC+DF`Ê֊1 .</C"sŋ*ۋ%3,?`4Ռ ڌ"@ O]l|2Ӎ V 5d# 0̎-+0 ˏ ׏   ("/ R^n}  ̐אܐb5e$ړ;JNag~!A  ++H)t3< DevB!ؖ*!<^%}—0$7Ur12ߘ3$F.k!?'$7FMUdkt{ƚٚ/F!Z|0 ϛݛ j1 ͜$5R We k uɝ۝"!.>;m7!#B`z28$3F"a+ĠJݠ:(#c ˡ ӡ %C T ` ly @Ȣ =4T )     -;Qdk{ˤ ݤ <VL-ѥ-.;B~ #˦(Ӧ #*>Tp   0' *=<T Ҩ   01?qb)-#Q cm%%Ī' 62i6:Ezd߬Rnӭڭ )=U0nOѮ?! a!g( ;5Pq°߰7Tg,,ұ%'%)M8w: 6Fl+JJ.} <4i$κ# DTPiQ #(L Q _ kxk, @JOUZi%~(&;"f ~1MT;cLSPXi oz5  "9 T am|& !-< NZbi>+jl4@dux7S9!($M,j" dDpYiYyYe-HZ_7 !! COT [ g q?{ @&)0 N X dov)  ))'=Q0 --------------------------------------------------------------------- Project environment for '%(project_name)s' created. You may now configure the environment by editing the file: %(config_path)s If you'd like to take this new project environment for a test drive, try running the Trac standalone web server `tracd`: tracd --port 8000 %(project_path)s Then point your browser to http://localhost:8000/%(project_dir)s. There you can also browse the documentation for your installed version of Trac, including information on further setup (such as deploying Trac to a real web server). The latest documentation can also always be found on the project website: http://trac.edgewall.org/ Congratulations! %(page)s imported from %(filename)s (added) (with no actual effect on merging) Installing default wiki pages%(attachment)s (delete)%(date)s (%(duration)s ago)%(groupvalue)s %(groupname)s tickets matching %(query)s%(groupvalue)s %(groupname)s tickets:%(items)s removed%(items)s removed%(labels)s changed%(labels)s changed%(last)d of %(total)d%(name)s is not a valid action.%(num)d day%(num)d days%(num)d diff%(num)d diffs%(num)d hour%(num)d hours%(num)d minute%(num)d minutes%(num)d month%(num)d months%(num)d prop%(num)d props%(num)d week%(num)d weeks%(num)d year%(num)d years%(num)i second%(num)i seconds%(num)s match%(num)s matches%(num)s revision cached.%(num)s revisions cached.%(path)s does not appear to be a Subversion repository.%(start)d - %(stop)d of %(total)d%(type)s %(name)s does not exist.'%(group1)s' and '%(group2)s' milestone groups both are declared to be "catch-all" groups. Please check your configuration.'%(groupname)s' milestone group reused status '%(status)s' already taken by other groups. Please check your configuration.'%(name)s' is not a directory'%(name)s' is not a file(The file is empty)(blank page)(log)(more results for this group on next page)(multiple changes)(none)(this ticket)(ticket not yet created)(toggle deleted branches)(unknown template location) must be a numberAbout TracActionAction:AddAdd Component:Add Milestone:Add Subject to Group:Add Version:Add a user or group to an existing permission group.Add attachmentAdd milestoneAdd new milestoneAdd to CcAdd/Remove from CcAddedAdjust edit area height:AdminAdministrationAdministration:AdvancedAll upper-cased tokens are reserved for permission namesAlready logged in as %(user)s.AndAnnotate each line with the last changed revision (this can be time consuming...)Apply changesAre you sure you want to delete this attachment?Are you sure you want to delete this milestone?Are you sure you want to delete this report?ArgumentsAs long as you don't add any items to the list, this field will remain completely hidden from the user interface.Attach another fileAttach fileAttachmentAttachment '%(filename)s' not foundAttachment '%(id)s' in %(parent)sAttachment '%(title)s' does not exist.Attachment InfoAttachment field %(field)s is invalid: %(message)sAttachmentsAttachments of %(parent)sAuthorAuthor:Available ProjectsAvailable ReportsAvailable actions:Back to %(parent)sBack to QueryBack to Ticket #%(num)sBad requestBasic SettingsBasicsBlank linesBrowse SourceBrowse repository path %(path)sCan't upload empty fileCan't view %(link)s:CancelCancel comment editCannot load Python bindings for MySQLCannot load Python bindings for PostgreSQLCannot load Python bindings for SQLiteCase changesCcChange HistoryChange PropertiesChange historyChange informationChangeLogChangeset %(id)sChangeset %(id)s for %(path)sChangeset %(rev)sChangesetsClosedCode fragment:ColumnsComma-delimited TextCommand not foundCommentComment %(cnum)s for Ticket #%(id)sComment about this change (optional):Comment:CompletedCompleted:Completion date may not be in the futureComponentComponent %(name)s already exists.Component %(name)s does not exist.ComponentsConfigurationConfiguring your language will result in all text displayed on this site to use your language instead of that of the server.Configuring your time zone will result in all dates and times displayed on this site to use your time zone instead of that of the server.ConsoleContext NavigationCopied or renamedCopy reportCopying resources from:Could not delete attachmentCouldn't open Subversion repository %(path)s: %(svn_error)sCreateCreate New ReportCreate New TicketCreate new reportCreate new report from current queryCreate this pageCreate ticketCreatedCreating a new Trac environment at %(envname)sCreating and Initializing ProjectCreating scripts.Current state no longer existsCustom QueryDatabase "%(path)s" not found.Database already exists at %(path)sDatabase connection string [%(default)s]> Database is up to date, no upgrade necessary.Database newer than Trac versionDateDate & TimeDate:DefaultDefault time zoneDeleteDelete Report {%(num)s} %(title)sDelete attachmentDelete milestoneDelete pageDelete queryDelete reportDelete this versionDelete version %(old_version)d to version %(version)dDelete version %(version)dDeleted pagesDescriptionDescription (you may use [1:WikiFormatting] here):Description (you may use [1:WikiFormatting] here):Description of the file (optional):Description:Description: (you may use [1:WikiFormatting] here)Did you mean this?Did you mean one of these?DiffDiff mismatch: Base is a %(oldnode)s (%(oldpath)s in revision %(oldrev)s) and Target is a %(newnode)s (%(newpath)s in revision %(newrev)s).DifferencesDirectoryDone.DownloadDownload in other formats:DueDue:EditEdit Report {%(num)d} %(title)sEdit milestoneEdit queryEdit reportEdit this pageEditsEmail address:Enable access keysEnabledErrorError writing to trac.ini, make sure it is writable by the web server. The default value has not been saved.Error writing to trac.ini, make sure it is writable by the web server. Your changes have not been saved.Error:Error: Can't get description for macro %(name)sError: Forbidden character sequence "--" in htmlcomment wiki code blockFileFile '%(name)s' existsFiltersFor either path, you can start typing the path and will be presented a list of existing directories and files to select from. Select an entry by clicking on it, or by using the up/down cursor keys and hitting tab.Found a bug in Trac?From:Full name:GeneralGenshi %(error)s error while rendering template %(location)sGo!Grant Permission:GroupGroup results byGroup:HTML parsing error: %(message)sHTML preview using %(renderer)s failed (%(err)s)Header length is too shortHelp/GuideHistoryHome page:Hotcopy done.Hotcopying %(src)s to %(dst)s ...I have files to attach to this ticketIf you specify a relative path, the log file will be stored inside the [1:log] directory of the project environment ([2:%(dir)s]).Ignore:IndexInitenv for '%(env)s' failed.Initial VersionInstallInstall Plugin:Insufficient privileges to perform this operation.Invalid %(type)s name.Invalid AttachmentInvalid Changeset NumberInvalid Completion DateInvalid Report NumberInvalid Wiki page: %(message)sInvalid argumentsInvalid attachment: %(message)sInvalid comment threading identifierInvalid component name.Invalid log levelInvalid log typeInvalid milestone nameInvalid milestone name.Invalid query constraint valueInvalid resource identifier '%(id)s'Invalid ticket id list: %(value)sInvalid ticket numberInvalid up/down value: %(value)sInvalid version name.Invoking trac-admin without command starts interactive mode. Jump to the chosen preselected pathKeyboard ShortcutsKeywordsLanguageLanguage:Last ChangeLegend:License:LoadLocal variables:Location:Log MessageLog file:Log level:LoggingLoginLogoutManage ComponentsManage MilestonesManage PluginsManage VersionsMax items per pageMerge changesMessage:MilestoneMilestone "%(name)s" already exists, please choose another name.Milestone %(name)sMilestone %(name)s already exists.Milestone %(name)s does not exist.Milestone:MilestonesMilestones reachedMissing environment variable "TRAC_ENV". Trac requires this variable to point to a valid Trac environment.Missing fieldModifiedModify Component:Modify Milestone:Modify Version:Most recent call last:Multi-values fields not supported yetNameName of the milestone:Name:New MilestoneNew TicketNextNext ChangeNext ChangesetNext PageNext PeriodNext TicketNext VersionNext status will be '%(name)s'No %s selectedNo administration panels availableNo available MIME conversions from %(old)s to %(new)sNo changeset %(rev)s in the repositoryNo component selectedNo date setNo differences to showNo file uploadedNo files foundNo matches found.No milestone selectedNo permission to change ticket fields.No permissions to add a comment.No resultsNo revisionsNo revisions foundNo such changesetNo such nodeNo svn:externals configured in trac.iniNo tickets foundNo upgrade module for version %(num)i (%(version)s.py)No version "%(num)s" for Wiki page "%(name)s"No version selectedNoneNonexistent pathNormalOld / NewOlder RevisionsOops…Open (by due date)Open (no due date)OrOrderOrder numbers must be uniqueOriginal FormatOwned by:OwnerOwner:Page %(name)s does not existPage %(name)s not foundPage %(num)dPage %(page)s is beyond the number of pages in the queryPage historyPage is read-onlyPage not modifiedPage not modified, showing latest version.Parent DirectoryParent directoryPermissionsPlain TextPlugin %(name)s already installedPluginsPossible ValuesPreferencesPreferences:Prepare DiffPreviewPreview PagePreview:PreviousPrevious ChangePrevious ChangesetPrevious PagePrevious PeriodPrevious TicketPrevious VersionPriorityProjectProject Name [%(default)s]> PropertiesProperty %(prop)s changedPython TracebackQuery filter requires field and constraints separated by a "="Query filter requires field nameQuery filtersQuery max %(max)s is invalid.Query page %(page)s is invalid.Query parameter "sort=%(sort_col)s" is invalidRSS FeedReleasedReleased:Remove from CcRemove selected itemsRemovedReplace existing attachment of the same nameReplyReply, quoting this descriptionReport Title:Report argumentsReport failed: %(error)sReported by:ReporterReporter:ResolutionRestore session:ResultsRetarget associated open tickets to milestone:Retarget associated tickets to milestoneRevReverse DiffReview ChangesRevision LogRevision Log (restarting at %(path)s, rev. %(rev)s)Revision Log Mode:Revision in which the line changedRevision infoRoadmapSQL QuerySaveSave changesSave querySave reportSave updated query in report {%(id)s}ScheduleSearchSearch query too short. Query must be at least %(num)s characters long.Search:SectionSelect paths and revs for DiffSelect the base and the target for the diff:Session key:SeverityShow differencesShow entry in browserShow full changesetShow full log messagesShow only adds and deletesShow previous version in browserShow revision %(rev)s of this file in browserShow revision logShow the %(range)s differences restricted to %(path)sShow the changeset %(id)s restricted to %(path)sShow under each result:SizeSomeone else has modified that page since you started your edits.Sorry, can not save your changes. This ticket has been modified by someone else since you startedSorry, this page has been modified by somebody else since you started editing. Your changes cannot be saved.Space or comma delimited email addresses and usernames are accepted.Start PageStatusSubjectSubject:Submit changesSummarySummary:Switch to plain text viewSyslogSystem InformationSystem Information:TLS enabled but server does not support TLSTab-delimited TextTable of ContentsThe Trac Environment needs to be upgraded. Run "trac-admin %(path)s upgrade"The Wiki page field '%(field)s' is invalid: %(message)sThe action that triggered the error was:The component "%(name)s" has been added.The file or directory '%(path)s' doesn't exist at revision %(rev)s or at any previous revision.The following arguments are missing: %(args)sThe following errors happened while copying the environment:The following pages have a name similar to this page, and may be related:The milestone "%(name)s" has been added.The milestone "%(name)s" has been deleted.The page %(name)s has been deleted.The permission %(action)s was already granted to %(subject)s.The report has been created.The report {%(id)d} has been deleted.The resolution will be setThe resolution will be set to %(name)sThe selected components have been removed.The selected milestones have been removed.The selected permissions have been revoked.The selected versions have been removed.The session key is used to identify stored custom settings and session data on the server. Although it is automatically generated by default, you may change it to something easier to remember at any time if you wish to load your settings in a different web browser.The ticket field '%(field)s' is invalid: %(message)sThe ticket will be disownedThe user %(user)s requires read _and_ write permissions to the database file %(path)s and the directory it is located in.The version "%(name)s" has been added.The version %(version)d of the page %(name)s has been deleted.The versions %(from_)d to %(to)d of the page %(name)s have been deleted.The web server does not have sufficient permissions to store files in the environment plugins directory.The wiki page is too long (must be less than %(num)s characters)This checkbox allows you to add or remove yourself from the CC list.This information is used to associate your login name with your email address and full name, which is used for email notification and RSS feeds, for example.This information is used to automatically populate some forms on this site with your contact details.This is an irreversible operation.This is probably a local installation issue.This page lets you customize your personal settings for this site. These settings are stored on the server and are identified by a session key stored in a browser cookie. That cookie allows your settings to be restored on subsequent visits.This site provides keyboard shortcuts for faster access to certain functions of this site. As these shortcuts can cause conflicts with shortcuts provided by the desktop system or web browser, they are disabled by default. See [1:TracAccessibility] for more information on access keys.TicketTicket #%(num)s, comment %(cnum)dTicket #%(num)s: %(summary)sTicket #%(shortname)sTicket %(id)s does not exist.Ticket Comment DiffTicket Comment HistoryTicket DiffTicket HistoryTicket comment is too long (must be less than %(num)s characters)Ticket description is too long (must be less than %(num)s characters)Ticket updatesTicketsTickets must contain a summary.TimeTime zone:TimelineTimestamp:TitleTo:TodayTrac detected an internal error:Trac is a web-based software project management and bug/issue tracking system emphasizing ease of use and low ceremony. It provides an integrated Wiki, an interface to version control systems, and a number of convenient ways to stay on top of events and changes within a project.Trac: Integrated SCM & Project ManagementTracGuideTypeType:URL:Unified DiffUnknown actionUnknown administration panelUnknown log level %(level)sUnknown log type %(type)sUnknown preference panelUnknown scheme "%(scheme)s"; database connection string must start with {scheme}:/UnmodifiedUnsupported database type "%(scheme)s"Unsupported version control system "%(name)s": Can't find an appropriate component, maybe the corresponding plugin was not enabled? UpUpdateUpload a plugin packaged as Python egg.Upload failedUploaded file is not a Python source file or eggUsage: trac-admin [command [subcommand] [option ...]] UserUsing the template:ValueVersionVersion %(name)s already exists.Version %(name)s does not exist.Version %(num)sVersion %(num)s of page "%(name)s" does not existVersionsView Latest RevisionView Latest VersionView Revision LogView TicketsView changesView changes...View differencesView file without annotationsView latest versionView log starting at this revisionView merge sourceView milestoneView parent pageView reportView revision:View this versionView ticketVisit:Warning:Welcome to trac-admin %(version)s Interactive Trac administration console. Copyright (C) %(year)s Edgewall Software Type: '?' or 'help' for help on commands. When specified, the report number should be "%(num)s".White space changesWikiWiki HistoryWiki changesWindows event logYesterdayYou appear to be using the PHP CGI binary. Trac requires the CLI version for syntax highlighting.You are currently not logged in. You may want to %(do_so)s now.You can %(search)s in the repository history to see if that path existed but was later removedYou can remove all items from this list to completely hide this field from the user interface.You could also create the same page higher in the hierarchy:You don't have permission to replace the attachment %(name)s. You can only replace your own attachments. Replacing other's attachments requires ATTACHMENT_DELETE permission.You may load a previously created session by entering the corresponding session key below. This lets you share settings between multiple computers and web browsers.You must provide a name for the milestone.You must specify a log fileYour changes have been saved.Your email or username:Your preferences have been saved.Your workflow attempts to set a resolution but none is defined (configuration issue, please contact your Trac admin).Zip Archive[%(section)s] %(entry)s: expected integer, got %(value)s[1:Note:] See [2:TracReports] for help on using and creating reports.[1:Note:] See [2:TracChangeset] for help on using the diff feature.[1:Note:] See [2:TracTickets] for help on using tickets.[1:Note:] See [2:TracQuery] for help on using queries.[1:Note:] See [2:TracRevisionLog] for help on using the revision log.[1:Note:] See [2:TracSearch] for help on searching.[1:Note:] See [2:TracTimeline] for information about the timeline view.[1:View changes from [2:]] [3:] and [4:[5:] days back][6:] [7:done by [8:]][Error: %(error)s]addedanonymousat revision:begins withblockedblocked: containscopiedcurrently editeddeleteddeleted file %(deleted)sdescendingdiffdo sodoesn't containeligibleends withhotcopy can't overwrite existing '%(dest)s'iCalendarid can't be set for a new ticket request.in reply to:initialinlineisis notlogged in as %(user)smergedmerged: modifiedmovednew file %(new)snextnono permission to view this wiki pageorpreviouspython poweredremovedsearchside by sidesvn blame failed on %(path)s: %(error)sthis hunk was shorter than expectedtrac-admin - The Trac Administration Console %(version)sun-blocked: view diffsyes— The Trac User and Administration GuideProject-Id-Version: messages Report-Msgid-Bugs-To: trac-dev@googlegroups.com POT-Creation-Date: 2013-02-02 15:20+0100 PO-Revision-Date: 2009-10-29 00:26+0100 Last-Translator: José Manuel Castroagudín Silva Language: gl Language-Team: gl_ES Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Generated-By: Babel 2.8.0 --------------------------------------------------------------------- Creouse o contorno de proxecto para '%(project_name)s'. Agora pode configurar o contorno editando o ficheiro: %(config_path)s Se desexa facer algunha proba neste contorno de proxecto, pode empregar o servidor web autónomo `tracd`: tracd --port 8000 %(project_path)s Logo, vaia co seu navegador web a http://localhost:8000/%(project_dir)s. Alí tamén pode revisar a documentación da versión de Trac instalada, incluíndo información sobre temas avanzados de instalación (como por exemplo, empregar Trac cun servidor web de verdade). A documentación máis actualizada pódese atopar sempre na páxina web do proxecto: http://trac.edgewall.org/ Noraboa! %(page)s importada dende %(filename)s (engadido)(sen efecto real na combinación)Instalando páxinas wiki%(attachment)s (borrar)%(date)s (hai %(duration)s)Tíckets de %(groupvalue)s %(groupname)s que coinciden con %(query)sTíckets de %(groupvalue)s %(groupname)s:%(items)s removed%(items)s removed%(labels)s cambiou%(labels)s cambiaron%(last)d de %(total)d%(name)s non é unha acción válida.%(num)d día%(num)d días%(num)d diff%(num)d diffs%(num)d hora%(num)d horas%(num)d minuto%(num)d minutos%(num)d mes%(num)d meses%(num)d prop%(num)d props%(num)d semana%(num)d semanas%(num)d ano%(num)d anos%(num)i segundo%(num)i segundos%(num)s coincidencia%(num)s coincidencias%(num)s revisión en caché.%(num)s revisións en caché.%(path)s non semella ser un repositorio Subversion.%(start)d - %(stop)d de %(total)d%(type)s %(name)s non existe.Os grupos de fitos '%(group1)s' e '%(group2)s' están declarados ambos como grupos "xerais". Revise a súa configuración.O grupo de fitos '%(groupname)s' rexeitou o estado '%(status)s' que xa teñen outros grupos. Revise a súa configuración.%(name)s non é un directorio.%(name)s non é un ficheiro(O ficheiro está baleiro)(páxina en branco)(rexistro)(máis resultados para este grupo na seguinte páxina)(cambios múltiples)(ningún)(este tícket)(tícket aínda non creado)(intercambiar as ramas eliminadas)(localización do modelo descoñecida) debe ser un númeroSobre TracEcciónAcción:EngadirEngadir Compoñente:Engadir Milladoiro:Engadir Suxeito a un Grupo:Engadir Versión_Engadir un usuario ou grupo a un grupo de permisionado existente.Engadir anexoEngadir fitoEngadir novo fitoEngadir a CcEngadir/Quitar de CcEngadidoAxustar altura da área:AdminAdministraciónAdministración:AvanzadoOs elementos en maiúsculas están reservados para nomes de permisosSesión aínda iniciada como %(user)s.EAnotar cada liña coa última revisión na que houbo cambios (isto pode levar tempo...)Aplicar cambiosEstá seguro de querer eliminar este anexo?Está seguro de querer eliminar esta fito?Está seguro de que quere borrar este informe?ArgumentosAs long as you don't add any items to the list, this field will remain completely hidden from the user interface.Anexar outro ficheiroAnexar ficheiroAnexoNon se atopou o anexo '%(filename)s'Anexo '%(id)s' en %(parent)sO anexo '%(title)s' non existe.Información do anexoO campo %(field)s do anexo non é válido: %(message)sAnexosAnexo de %(parent)sAutorAutor:Proxectos dispoñiblesInformes DispoñiblesAccións dispoñiblesVoltar a %(parent)sVoltar á ConsultaVolver ao tícket #%(num)sSolicitude non válidaConfiguración básicaBásicoLiñas en brancoNavegar polo CódigoNavegar pola ruta do repositorio %(path)sNon se pode subir un ficheiro baleiroNon se pode ver %(link)s:CancelarCancelar a edición do comentarioNon se puideron cargar as funcións (bindings) en Python para MySQLNon se puideron cargar as funcións (bindings) en Python para PostgreSQLNon se puideron cargar as funcións (bindings) en Python para SQLiteCambios de capitalizaciónCcModificar HistorialCambiar as propiedadesCambiar historialCambiar informaciónRexistro de cambiosConxunto de cambios %(id)sConxunto de cambios %(id)s para %(path)sConxunto de cambios %(rev)sConxuntos de cambiosPechadoFragmento de código:ColumnasTexto separado por comasNon se atopou o comandoComentarioComentario %(cnum)s do tícket #%(id)sComentarios sobre este cambio (opcional):Comentario:Completadocompletado:A data de finalización non pode ser no futuroCompoñente:O compoñente %(name)s xa existe.O compoñente %(name)s non existe.CompoñentesConfiguraciónConfigurar o seu idioma permitirá que todo o texto desta páxina empregue o seu idioma no canto do do servidor.Configurar a súa zona horaria permitirá que tódalas datas e horas que se mostren nesta páxina empreguen a súa zona horaria en lugar da do servidor.ConsolaNavigación ContextualCopiado ou renomeadoCopiar informeCopiando recursos dende:Non se puido borrar o anexoNon se puido abrir o repositorio de Subversion %(path)s: %(svn_error)sCrearCrear un Novo InformeCrear novo TícketCrear novo informeCrear un novo informe a partir da consulta actualCrear esta páxinaCrear tícketCreadoCreando un novo contorno de Trac en %(envname)sCreando e Inicializando o ProxectoCreando scripts.O estado actual xa non existeConsulta PersoalizadaNon se atopou a base de datos "%(path)s" .A base de datos xa existe en %(path)sCadea de conexión á base de datos [%(default)s]> A Base de datos está ó día, non se necesita actualización. A base de datos é máis nova que a versión de TracDataData e HoraData:PredeterminadoZona horaria por omisión:BorrarBorrar Informe {%(num)s} %(title)sEliminar anexoEliminar fitoBorrar páxinaBorrar consultaBorrar informeBorrar esta versiónBorrar da %(old_version)d á versión %(version)dBorrar versión %(version)dPáxinas borradasDescriciónDescripción (Pode empregar [1:WikiFormatting] aquí):Descrición (pode empregar [1:WikiFormatting] aquí):Descrición do ficheiro (opcional):Descripción:Descrición: (pode empregar [1:WikiFormatting] )Did you mean this?Did you mean one of these?DiffIncoherencia no Diff: a base é un %(oldnode)s (%(oldpath)s na revisión %(oldrev)s) e o *Target* é un %(newnode)s (%(newpath)s na revisión %(newrev)s).DiferenciasDirectorioFeito.DescargarDescargar en outros formatos:Asignado aAsignado a:EditarEditar Informe {%(num)d} %(title)sEditar fitoEditar consultaEditar informeEditar esta páxinaEdiciónsEnderezo de Correo-e:Habilitar teclas de accesoHabilitadoerroProduciuse un erro ao escribir no trac.ini. Asegúrese de que o servidor web pode escribir nel. Non se gardou o valor predeterminado.Produciuse un erro ao escribir no trac.ini. Asegúrese de que o servidor web pode escribir nel. Non se gardaron os seus cambios.Erro:erro: Non se atopou descrición para a macro %(name)sErro: A secuencia de caracteres "--" non está permitida "--" no bloque de código wiki "htmlcomment"Ficheiroo ficheiro %(name)s xa existe.FiltrosPara calquera ruta, pode comezar a escribir a ruta e mostraráselle unha lista de directorios e ficheirosexistentes para que escolla. Seleccione unha entrada premendo nela, ou empregando os cursores de arriba/abaixo e pulsando a tecla de tabulación.Atopou un erro en Trac?Dende:Nome completo:XeralErro %(error)s de Genshi ao presentar o modelo %(location)sIr!Conceder Permisos:GrupoAgrupar resultados porGrupo:Erro procesando HTML: %(message)sA previsualización HTML empregando %(renderer)s fallou (%(err)s)A cabeceira é moi cortaAxuda/GuíaHistorialPáxina de inicio:Rematouse a copia en quente.Copiando en quente de %(src)s a %(dst)s ...Teño ficheiros que anexar a este tícketSe especifica unha ruta relativa, o ficheiro de rexistro gardarase dentro do directorio de [1:log] do contorno do proxecto ([2:%(dir)s]).Ignorar:ÍndiceFallou o Initenv para '%(env)s'.Versión InicialInstalarInstalar Complemento:Non ten suficientes privilexios para levar a cabo esta operación.O nome de %(type)s é incorrecto.O anexo non é válidoNúmero de Conxunto de Cambios non válidoData de finalización non válidaNúmero de Informe non válidoPáxina wiki non válida: %(message)sOs argumentos non son válidosAnexo non válido: %(message)sIdentificador de fío de comentarios non válidoO nome do compoñente é incorrecto.Nivel de rexistro non válidoTipo de rexistro non válidoO nome do fito é incorrectoO nome do fito é incorrecto.O valor de restrición da consulta non é válidoO identificador de recurso '%(id)s' non é válidoA lista de id de tíckets non é válida: %(value)sO número de tícket non é correctoValor de subida/baixada non válido: %(value)sO nome da versión é incorrecto.Chamar a trac-admin sen comando arrincará o modo interactivo. Saltar á ruta preselecionada escollidaAtallos de tecladoPalabras claveIdiomaIdioma:Último CambioLenda:Licenza:CargarVariables locais:Localización:Mensaxe de RexistroFicheiro de rexistro:Nivel de Rexistro:RexistroIniciar sesiónSair da sesiónXestionar CompoñentesXestionar MilladoirosXestionar ComplementosXestionar Versións Máximo de elementos por páxinaFusionar os cambiosMensaxe:FitoO fito "%(name)s" xa existe, escolla outro nome.Fito %(name)so fito %(name)s xa existe.O fito %(name)s non existe Fito:FitosFitos alcanzadosFalla a variable de contorno "TRAC_ENV". Trac precisa que esta variable apunte a un contorno Trac válido.Falla un campoModificadoModificar Compoñente:Modificar Milladoiro:Modificar Versión:As chamadas máis recentes ao final:Aínda non hai soporte para campos con varios valoresNomeNome do fito:Nome:Novo fitoNovo TícketSeguinteCambio seguinteConxunto de cambios seguinteSeguinte PáxinaSeguinte períodoTícket seguinteVersión seguinteO próximo estado será '%(name)s'Non se selecionou ningún %sNon hai paneis de administración dispoñiblesNon hai conversións MIME dispoñibles de %(old)s a %(new)sO conxunto de cambios %(rev)s non existe no repositorioNon hai compoñentes selecionadosNon se configurou ningunha dataNon hai diferencias que amosarNon se subiu ningún ficheiroNon se atoparon ficheirosNon se atoparon coincidenciasNon se seleccionou ningún fitoNon ten permiso para cambiar os campos do tícket.Non ten permisos suficientes para engadir un comentario.Sen resultadosNon hai revisiónsNon se atoparon revisiónsEse conxunto de cambios non existeEse nodo non existeNon se configurou svn:externals no trac.iniNon se atoparon tícketsNon hai módulo de actualización para a versión %(num)i (%(version)s.py)Non existe a versión "%(num)s" da páxina wiki "%(name)s"Non se selecionou ningunha versiónNingúnA ruta non existeNormalVello / NovoRevisións anterioresOops…Aberto (por data de asignación)Aberto (sen data de asignación)OuOrdeOs números de orde deben ser únicosFormato OrixinalAsignado a:Propietarioporpietario:A páxina %(name)s non existeNon se atopou a páxina %(name)sPáxina %(num)dA páxina %(page)s queda fora do número de páxinas na consultaHistorial da páxinaEsta páxina é de só lecturaPáxina non modificadaPáxina non modificada, amosando a última versión.Directorio PaiDirectorio PaiPermisosTexto PlanoO complemento %(name)s xa está instaladoComplementosValores PosiblesPreferenciasPreferencias:Preparar DiffPrevisualizarPrevisualizar PáxinaPrevisualización:PrevioCambio anteriorConxunto de cambios anteriorPáxina AnteriorPeriodo anteriorTícket anteriorVersión anteriorPrioridadeProxectoNome do Proxecto [%(default)s]> propiedadesCambiou a propiedade %(prop)sTraza de PythonO filtro da consulta require que o campo e as restriccións vaian separados por un "="O filtro da consulta rrequire o nome de campoFiltros de consultaO máximo da consulta %(max)s non é válido.A páxina de consulta %(page)s non é válida.O parámetro da consulta "sort=%(sort_col)s" non é válidoFeed RSSLiberadoLiberado:Quitar de CcEliminar os elementos seleccionadosBorradoSubstituir anexo existente co mesmo nomeRespostarRespostar, citando esta descriciónTítulo do Informe:Argumentos do informeFallou o Informe: %(error)sInformado por:InformadorInformador:ResoluciónRestaurar sesión:ResultadosReasignar os tíckets abertos asociados ó fito:Reasignar os tíckets asociados ó fitoRevDiff InversoRevisar os CambiosRexistro de RevisiónsRexistro de revisións (comezando en %(path)s, rev. %(rev)s)Modo de Rexistro de Revisións:Revisión na que cambiou a liñaInformación da RevisiónPlan de traballoConsulta SQLGardarGardar CambiosGardar consultaGardar informeGardar a consulta actualizada no informe {%(id)s}PlanificaciónBuscaO texto de busca é curta de máis. A busca debe ter como mínimo %(num)s caracteres de lonxitude.Busca:SecciónSelecionar rutas e revisións para o DiffSeleccionar a "Base" e o "Final" para o diff:Clave da sesión:GravedadeAmosar diferenciasAmosar a entrada no navegadorAmosar o conxunto de cambios completoAmosar mensaxes de rexistro completasAmosar só engadidos e borradosAmosar a versión anterior no navegadorAmosar a revisión %(rev)s deste ficheiro no navegadorAmosar rexistro de revisiónsAmosar as %(range)s diferencias restrinxido a %(path)sAmosar o conxunto de cambios %(id)s restrinxido a %(path)sAmosar baixo cada resultado:TamañoAlguén máis modificou a páxina dende que vostede comezou a editar.Non se puideron gardar os cambios. Este tícket foi modificado por alquén máis dende que vostede comezou os seus cambiosSentímolo, esta páxina foi modificada por alguén máis dende que vostede comezou a editar. Non se poden gardar os seus cambios.Acéptanse nomes de usuario e enderezos de correo separados por espacios ou comas.Páxina de inicioEstadoSuxeitoSuxeito:Enviar cambiosResumoResumo:Cambiar á vista en texto planoRexistro do SistemaInformación do sistemaInformación de sistema:Habilitouse TLS, mais o servidor non soporta TLSTexto separado por tabuladoresTáboa de ContidosÉ necesario actualizar o Contorno Trac. Execute "trac-admin %(path)s upgrade"O campo '%(field)s' da páxina wiki non é válido: %(message)sA acción que causou o erro foi:Engadiuse o compoñente %(name)s.O ficheiro ou directorio '%(path)s' non existe na revisión %(rev)s nin en ningunha revisión anterior.Faltan os seguintes argumentos: %(args)sos seguintes erros ocorreron mentras se copiaba o contorno:As páxinas seguintes teñen un nome similar a esta, e poden estar relacionadas:Engadiuse o fito "%(name)s".Eliminouse o fito "%(name)s".Eliminouse a páxina %(name)s.O permiso %(action)s xa estaba concedido a %(subject)s.Creouse o informe.Eliminouse o informe {%(id)d}.A resolución vaise configurarA resolución vaise configurar como %(name)sElimináronse os compoñentes seleccionados.Elimináronse os fitos seleccionados.Os permisos seleccionados revocáronse.Elimináronse as versións seleccionadas.A clave de sesión emprégase para identificar configuracións persoalizadas e datos da sesión almaceados no servidor. Anque é xerado automáticamente por omisión, pode cambialo por algo máis sinxelo de recordar, por si desexa cargar as súas configuracións nun navegador diferente.O campo '%(field)s' do tícket non é válido: %(message)sO tícket non terá propietarioO usuario %(user)s precisa permisos de lectura _e_ escritura no ficheiro de base de datos %(path)s e no directorio no que está.Engadiuse a versión "%(name)s".Eliminouse a versión %(version)d da páxina %(name)s.Elimináronse as versións da %(from_)d á %(to)d da páxina %(name)s.O servidor web non ten suficientes permisos para gardar ficheiros no directorio de complementos.A páxina do wiki é longa de máis (debe ter menos de %(num)s caracteres)Esta caixa de selección permítelle engadirse ou quitarse da lista de CC.Esta información emprégase para asociar o seu nome de inicio de sesión co seu enderezo de correo electrónico e nome completo. Isto emprégase para notificacións por correo-e e feeds RSS, por exemplo.Esta información emprégase para encher automáticamente algúns formularios desta páxina cos seus datos de contacto.Esta operación é irreversible.Isto é probablemente unha incidencia da instalación local.Esta páxina permítelle cambiar as súas configuracións persoais para esta páxina. Estas configuracións almacéanse no servidor e identifícanse mediante unha clave de sesión que se gardará nunha cookie no navegador. Esa cookie permite restaurar as configuracións en visitas futuras.Esta páxina proporciona atallos de teclado para un acceso máis rápido a certas funcións. Xa que estes atallos poden causar conflitos con atallos proporcionados polo contorno de escritorio ou o navegador web, veñen deshabilitados por omisión. Vexa [1:TracAccessibility] para obter máis información sobre as teclas de acceso.TícketTicket #%(num)s, comentario %(cnum)dTícket #%(num)s: %(summary)sTícket #%(shortname)sO tícket %(id)s non existe.Diff do comentario do tícketHistorial de comentarios do TícketDiff do tícketHistorial do TícketO comentario do tícket é longo de máis (debe ter menos de %(num)s caracteres)A descrición do tícket é longa de máis (debe ter menos de %(num)s caracteres)Cambios no tícketTícketsOs tíckets deben conter un resumo.HoraZona horaria:CronoloxíaData e hora:TítuloA:HoxeTrac detectou un erro interno:Trac é un sistema de xestión de proxectos de software e de seguimento de erros/incidencias enfocado na facilidade de uso e con pouco protocolo. Proporciona un Wiki integrado, unha interface a sistemas de control de versións, e unha serie de mecanismos que lle permitirán estar ao día en canto a eventos e cambios nun proxecto.Trac: SCM e Xestión de Proxectos IntegradosTracGuideTipoTipo:URL:Diff UnificadoAcción descoñecidaPanel de administración descoñecidoNivel de rexistro %(level)s descoñecidoTipo de rexistro %(type)s descoñecidoPanel de preferencias descoñecidoEsquema descoñecido "%(scheme)s"; A cadea de conexión coa base de datos debe comezar por {esquema}:/Sen cambiosTipo de Base de datos "%(scheme)s" non soportadoO sistema "%(name)s" de control de versións non está soportado. Non se atopou un compoñente apropiado. Tal vez o plugin non estea habilitado?ArribaActualizaciónSubir un complemento empaquetado en forma de ovo de Python.Fallou a subidaO ficheiro subido non é un ficheiro de código fonte nen un "egg" de PythonUso: trac-admin [comando [subcomando] [opción ...]] UsuarioUsando o modelo:Valora VersiónA Versión %(name)s xa existe.A versión %(name)s non existe.Versión %(num)sA versión %(num)s da pḉaxina "%(name)s" non existeVersiónsVer a última revisiónVer a última versiónVer rexistro de revisiónsVer TícketsVer cambiosVer cambios...Ver diferenciasVer o ficheiro sen anotaciónsVer a última versiónVer Rexistro comezando nesta revisiónVer a fonte para combinarVer fitoVer páxina superiorVer informeVer revisión:Ver esta versiónVer tícketVisite:Aviso:Benvido a trac-admin %(version)s A consola interactiva de administración de Trac. Copyright (c) %(year)s Edgewall Software Escriba: '?' ou 'help' para obter axuda sobre os comandos. Se se especifica, o número de informe debería ser "%(num)s".Cambios de espacios en brancoWikiHistorial da wikiCambios na wikiRexistro de eventos de WindowsOnteSemella que está a empregar o binario CGI de PHP. TRac precisa da versión CLI para o resaltado de sintaxe.Non iniciou sesión. Se quere, pode %(do_so)s agora.Pode %(search)s no histórico do repositorio para ver se esa ruta existiu pero foi despois eliminadaPode eliminar tódolos elementos desta lista para ocultar competamente este campo da interface de usuario.Tamén pode crear a páxina máis arriba na xerarquía:Non ten permisos para substituír o anexo %(name)s. Só pode substituír os seus propios anexos. Para substituír os anexos de outros requírese o permiso ATTACHMENT_DELETE.Pode cargar unha sesión creada con anterioridade introducindo debaixo a clave de sesión correspondente. Isto permítelle compartir configuracións entre varios ordenadores e navegadores.Debe fornecer un nome para o fitoDebe especificar un ficheiro de rexistroGardáronse os seus cambios.O seu nome de usuario ou enderezo de correo:Gardáronse as súas preferencias.O seu fluxo de traballo intenta configurar unha resolución pero non se defineu ningunha (incidencia de configuración, por favor contacte co seu administrador de Trac).Arquivo Zip[%(section)s] %(entry)s: Esperábase un enteiro, obtívose %(value)s[1:Note:] Vexa [2:TracReports] para obter axuda sobre como usar e crear informes.[1:Note:] Vexa [2:TracChangeset] para obter axuda sobre como usar a característica diff.[1:Note:] Vexa [2:TracTickets] para obter axuda sobre o uso dos tíckets.[1:Nota:] Vexa [2:TracQuery] para obter axuda acerca de como usar as consultas.[1:Note:] Vexa [2:TracRevisionLog] para obter axuda sobre como usar o rexistro de revisións.[1:Nota:] Vexa [2:TracSearch] para obter axuda para as buscas.[1:Note:] See [2:TracTimeline] para obter información sobre a vista cronolóxica.[1:Ver cambios dende [2:]] [3:] e [4:[5:] días atrás][6:] [7:feitos por [8:]][Erro: %(error)s]engadidoanónimona revisión:comeza porbloqueadobloqueado: contencopiadoestá sendo actualmente editadoborradoeliminouse o ficheiro %(deleted)sdescendentedifffacelonon conténelixíbelacaba en A copia en quente non pode sobreescribir o '%(dest)s' existenteiCalendarnon se pode establecer a id para unha nova petición de tícket.respostando a:inicialen serieénon éIniciou sesión como %(user)scombinadocombinado: modificadomovidoNovo ficheiro %(new)sSeguintenonSen permiso para ver esta páxina da wikiouanteriorFeito con Pythoneliminadobuscarlado a lado"svn blame" fallou en %(path)s: %(error)sEste fragmento é máis corto do esperadotrac-admin - A Consola de Administración de Trac %(version)sdes-bloqueado: Ver diferenciassi— A Guía de Usuario e Administración de Trac