Þ• K t e Ì ` 8 a ) š Ä å P ù 9 J e „ ê ð 4 8 5 H
~ ‰ – ° Á Î × è ø 2 H W o £ ¿
Ë ^ Ù 8
F È
# a 3 4 • % Ê ð "
- ž J A é 0 +
( \
F …
| Ì
I P Z c l y
…
“ ž ¤ «
°
» Æ Ð Õ á
ê õ $ ) : C I Q — ] õ h u P Þ 2 / Œ b Ó ï Ã Ì > ä p # @ ” — Õ % m " “ A ¶ F ø " ? b 6 u ( ¬ J Õ K 1 l + ž P Ê Y M u i à - 1 F x B … ¥ È p n V ß D 6 i { N å ^ 4 O “ A ã ¸ %" Þ" ‹ ^# ‡ ê# C r$ ¶% Ï% + ë% % & ( =& : f& 6 ¡& Ø& ë& û& ' ' =' ]' m' ! €' ¢' µ' È' á' @ ô' I 5( $ ( = ¤( 7 â( ' ) B) + U) 6 < @ : 8 / % * - 5 4 K + ' G E H & ) D 1 ( 9
F 0 B I $ > ? 2 ; C ! " J A # 3 , = 7 .
%(name)s object with primary key %(key)r does not exist. A user with that username already exists. Authentication and Authorization Change password: %s Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them. Designates whether the user can log into this admin site. Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts. Email Enter new password Enter the same password as before, for verification. Important dates Invalid password format or unknown hashing algorithm. Logged out New password New password confirmation No password set. Old password Password Password (again) Password change Password change successful Password changed successfully. Password confirmation Password reset Password reset complete Password reset on %(site_name)s Password reset sent Password reset unsuccessful Permissions Personal info Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive. Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's password, but you can change the password using this form. Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only. Specific permissions for this user. The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups. The password is too similar to the %(verbose_name)s. The two password fields didn't match. This account is inactive. This password is entirely numeric. This password is too common. This password is too short. It must contain at least %(min_length)d character. This password is too short. It must contain at least %(min_length)d characters. Your old password was entered incorrectly. Please enter it again. Your password can't be a commonly used password. Your password can't be entirely numeric. Your password can't be too similar to your other personal information. Your password must contain at least %(min_length)d character. Your password must contain at least %(min_length)d characters. active algorithm checksum codename content type date joined email address first name group groups hash iterations last login last name name parallelism password permission permissions salt staff status superuser status user user permissions username users version work factor Project-Id-Version: django
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2017-09-24 13:46+0200
PO-Revision-Date: 2018-02-07 12:11+0000
Last-Translator: Tornike Beradze
Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/django/django/language/ka/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: ka
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);
%(name)s áƒáƒ‘იექტი პირველáƒáƒ“ი გáƒáƒ¡áƒáƒ¦áƒ”ბით %(key)r áƒáƒ áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს. მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი áƒáƒ› სáƒáƒ®áƒ”ლით უკვე áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს. იდენტიფიკáƒáƒªáƒ˜áƒ დრáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ იზáƒáƒªáƒ˜áƒ შევცვáƒáƒšáƒáƒ— პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜: %s გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› áƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ ყველრუფლებáƒ. გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ•áƒ¡, áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ თუ áƒáƒ რმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს áƒáƒ“მინისტრირების სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ–ე შესვლის უფლებáƒ. გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ•áƒ¡, რáƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი გáƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ებულიáƒ. მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡ მáƒáƒ’ივრáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ”თ ეს დრáƒáƒ¨áƒ. ელ. ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ შეიყვáƒáƒœáƒ”თ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ გáƒáƒ˜áƒ›áƒ”áƒáƒ ეთ იგივე პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ ვერიფიკáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის. მნიშვნელáƒáƒ•áƒáƒœáƒ˜ თáƒáƒ იღები áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ ფáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ˜ áƒáƒœ უცნáƒáƒ‘ი ჰეშირების áƒáƒšáƒ’áƒáƒ ითმი. გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ£áƒšáƒ˜ ხáƒáƒ თ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ®áƒáƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრáƒáƒ áƒáƒ ის დáƒáƒ§áƒ”ნებული პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜. ძველი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ (გáƒáƒœáƒ›áƒ”áƒáƒ ებით) პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ შეცვლრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ წáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ”ბით შეიცვáƒáƒšáƒ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ წáƒáƒ მáƒáƒ¢áƒ”ბით შეიცვáƒáƒšáƒ. პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენრდáƒáƒ¡áƒ ულებულირპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ“áƒáƒœ დáƒáƒ§áƒ”ნებრ%(site_name)s-ზე პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენრგáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ“გენრწáƒáƒ უმáƒáƒ¢áƒ”ბლáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒ ულდრუფლებები პირáƒáƒ“ი ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიყვáƒáƒœáƒáƒ— სწáƒáƒ ი %(username)s დრპáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜. იქáƒáƒœáƒ˜áƒ”თ მხედველáƒáƒ‘áƒáƒ¨áƒ˜, რáƒáƒ› áƒáƒ ივე ველი ითვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”ბს მთáƒáƒ•áƒ ულს. მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ პირდáƒáƒž áƒáƒ ინáƒáƒ®áƒ”ბრბáƒáƒ–áƒáƒ¨áƒ˜, áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒ› მისი ნáƒáƒ®áƒ•áƒ შეუძლებელიáƒ, მáƒáƒ’რáƒáƒ› შეგიძლიáƒáƒ— შეცვáƒáƒšáƒáƒ— áƒáƒ› ფáƒáƒ მით. áƒáƒ£áƒªáƒ˜áƒšáƒ”ბელი. 150 სიმბáƒáƒš áƒáƒœ ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბი. მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ¡áƒáƒ”ბი, ციფრები áƒáƒœ @/./+/-/_ . სპეციფიური უფლებები áƒáƒ› მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლისთვის. ჯგუფები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბსáƒáƒª მიეკუთვნებრეს მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი. მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი მიიღებს ყველრუფლებáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მინიáƒáƒ”ბული áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ მის თითáƒáƒ”ულ ჯგუფს. პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ გáƒáƒ•áƒ¡ %(verbose_name)s. პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ ი ველი ერთმáƒáƒœáƒ”თს áƒáƒ ემთხვევáƒ. თქვენი áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იში áƒáƒ áƒáƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ იáƒ. პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ მხáƒáƒšáƒáƒ“ ციფრებისგáƒáƒœ შედგებáƒ. ეს პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ ხშირáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნებáƒ. პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ მáƒáƒ™áƒšáƒ”áƒ. მინიმუმ %(min_length)dსიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ უნდრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს. პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ მáƒáƒ™áƒšáƒ”áƒ. მინიმუმ %(min_length)dსიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ უნდრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს. თქვენი ძველი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ შეყვáƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒáƒ“. გთხáƒáƒ•áƒ—, შეიყვáƒáƒœáƒáƒ— ხელáƒáƒ®áƒšáƒ. თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ უნდრიყáƒáƒ¡ ხშირáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”ნებáƒáƒ“ი. თქვენი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ áƒáƒ შეიძლებრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს მხáƒáƒšáƒáƒ“ ციფრებს. პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ გáƒáƒ•áƒ¡ თქვენს პერსáƒáƒœáƒáƒšáƒ£áƒ ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡. პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ მáƒáƒ™áƒšáƒ”áƒ. მინიმუმ %(min_length)d სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ უნდრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს. პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ ძáƒáƒšáƒ˜áƒáƒœ მáƒáƒ™áƒšáƒ”áƒ. მინიმუმ %(min_length)d სიმბáƒáƒšáƒáƒ¡ უნდრშეიცáƒáƒ•áƒ“ეს. áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ£áƒ ირáƒáƒšáƒ’áƒáƒ ითმი სáƒáƒ™áƒáƒœáƒ¢áƒ áƒáƒšáƒ ჯáƒáƒ›áƒ˜ კáƒáƒ“ური სáƒáƒ®áƒ”ლი კáƒáƒœáƒ¢áƒ”ნტის ტიპი გáƒáƒ¬áƒ”ვრიáƒáƒœáƒ”ბის თáƒáƒ იღი ელ. ფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡ მისáƒáƒ›áƒáƒ თი სáƒáƒ®áƒ”ლი ჯგუფი ჯგუფები ჰეში იტერáƒáƒªáƒ˜áƒ”ბი ბáƒáƒšáƒ შესვლრგვáƒáƒ ი სáƒáƒ®áƒ”ლი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ”ლიზმი პáƒáƒ áƒáƒšáƒ˜ უფლებრუფლებები მáƒáƒ ილი თáƒáƒœáƒáƒ›áƒ¨áƒ áƒáƒ›áƒšáƒáƒ‘ის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜ სუპერმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის სტáƒáƒ¢áƒ£áƒ¡áƒ˜ მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის უფლებები მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის სáƒáƒ®áƒ”ლი მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლები ვერსირსáƒáƒ›áƒ£áƒ¨áƒáƒ ფáƒáƒ¥áƒ¢áƒáƒ ი