:O) #DPX9eIOb5r   "=\r  ^#N%rA    # 1 < B I N Y d n s |        '   D <> S{    8 7 D U p      !8$Z,-*Z6     $/5= BL`g kuz    * +)(31"7/, 6'4089-#: .$ &25! %A user with that username already exists.Authentication and AuthorizationChange password: %sDesignates that this user has all permissions without explicitly assigning them.Designates whether the user can log into this admin site.Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.EmailEnter new passwordImportant datesInvalid password format or unknown hashing algorithm.Logged outNew passwordNew password confirmationNo password set.Old passwordPasswordPassword (again)Password changePassword change successfulPassword changed successfully.Password confirmationPassword resetPassword reset completePassword reset on %(site_name)sPassword reset unsuccessfulPermissionsPersonal infoPlease enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.Specific permissions for this user.The two password fields didn't match.This account is inactive.Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.activealgorithmchecksumcodenamedate joinedemail addressfirst namegroupgroupshashiterationslast loginlast namenamepasswordpermissionpermissionssaltstaff statussuperuser statususeruser permissionsusernameuserswork factorProject-Id-Version: django Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2017-09-24 13:46+0200 PO-Revision-Date: 2017-09-24 14:24+0000 Last-Translator: Jannis Leidel Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/django/django/language/cy/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: cy Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3; Mae'r enw defnyddiwr yn bodoli'n barod.Dilysu ac AwdurdodiNewid cyfrinair: %sDynoda bod gan y defnyddiwr yr holl hawliau heb eu dynodi'n benodol.Dynoda os gall y defnyddiwr fewngofnodi i'r adran weinyddol.Dynoda os ydy'r defnyddiwr yn weithredol. Dad-ddewiswch hwn yn lle dileu cyfrifon.EbostRhowch gyfrinair newyddDyddiadau pwysigFformat cyfrinair annilys neu algorithm hashio anhysbys.AllgofnodwydCyfrinair newyddCadarnhad cyfrinair newyddCyfrinair heb ei osod.Hen gyfrinairCyfrinairCyfrinair (eto)Newid cyfrinairNewid cyfrinair yn llwyddianusNewidwyd y gyfrinair.Cadarnhad cyfrinairAilosod cyfrinairCwblhawyd ailosod y cyfrinairAilosod cyfrinar ar %(site_name)sAilosod y cyfrinair yn aflwyddiannusHawliauGwybodaeth bersonolTeipiwch yr %(username)s a chyfrinair cywir ar gyfer cyfrif staff. Noder y gall y ddau faes fod yn sensitif i lythrennau bach a llythrennau bras.Caniatâd penodol ar gyfer y defnyddiwr hwn.Nid oedd y ddau faes cyfrinair yr un peth.Mae'r cyfrif yn anweithredol.Rhoddwydd eich hen gyfrinair yn anghywir. Triwch eto.gweithredolalgorithmprawfswmenw arwyddoldyddiad ymunocyfeiriad ebostenw cyntafgrŵpgrwpiauhashiteriadaumewngofnod diwethafcyfenwenwcyfrinairhawlhawliausaltstatws staffstatws uwchddefnyddiwrdefnyddiwrhawliau defnyddiwrenw defnyddiwrdefnyddwyrffactor gwaith