4L h8i #8$W|  &/>EK<S>; #3Obv& %/7.M|     %+2 : E PZtz~ ; $*-F50|o*BH EG  Q[ cq 9QU^cw{ Y  #7J]p ,@Tgw !$) -V:Q%   ! - 9EHO ^ir ##%C ]j{9  ! A L b o t  !!9 "G"+b"3"%","!#07##h#V## ###!$@$)G$Sq$$$$ $$%%% %%2%;%L%\%p%% % % % % %% %%% %&&-&(<&e&n& u& &&&6&l&K' k' v' ' '' 'z'M<((S3)q))* * *+*4*=*sF** ;+ F+Q+i+ {+++4+ + + + + ,, ,+$,:P,<,, , ,- --(-1-:-M-^-m- ..".).2.9. @.K. T. _. j. u.... . . . .. . . . ..// / / -/8/ ?/J/ S/ ^/ i/ t//// / / / /// /"/3qlXHO/\gdb[`r2B^& o8L1h UEyD7%G+,Zw}m.~(*R<#>SJsY'IzPF=]Qp :CcAfNuik5x"v6?VMK9Wt ;4)je 0 @-$!a{nT|_%(model_name)s with this %(field_label)s already exists.%(size)d byte%(size)d bytes%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB, AMAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAugustBasqueBengaliBig (8 byte) integerBoolean (Either True or False)Boolean (Either True, False or None)BosnianBrazilian PortugueseBritish EnglishBulgarianCatalanChangeClearComma-separated integersCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDutchEnglishEnsure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.Enter a list of values.Enter a number.Enter a valid IPv4 address.Enter a valid URL.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.Enter only digits separated by commas.EstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFile pathFinnishFloating point numberForeign Key (type determined by related field)FrenchFriFridayFrisianGalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIcelandicIndonesianIntegerIrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKhmerKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarchMayMonMondayMongolianNoNo file was submitted.No file was submitted. Check the encoding type on the form.Norwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderPMPersianPlease correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.Please correct the duplicate data for %(field)s.Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.Please correct the duplicate values below.Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.PolishPortuguesePunjabiRomanianRussianSatSaturdaySelect a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.SeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSlovakSlovenianSpanishString (up to %(max_length)s)SunSundaySwedishTamilTeluguTextThaiThe submitted file is empty.This field cannot be blank.This field cannot be null.This field is required.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUkrainianUnknownUpload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.VietnameseWedWednesdayWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2019-11-05 00:38+0000 Last-Translator: Ramiro Morales Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/django/django/language/ur/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: ur Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %(model_name)s اس %(field_label)s کے ساتھ پہلے ہی موجود ھے۔%(size)d بائٹ%(size)d بائٹس%s ج ۔ ب%s ک ۔ ب%s م ۔ ب%s پ ۔ پ%s ٹ ۔ ب،صبحالبانویاپریلعربیارجنٹائنی سپینشاگستباسکبنگالیبڑا (8 بائٹ) صحیح عددبولین (True یا False)بولین (True، False یا None(بوسنیائیبرازیلی پورتگیزبرطانوی انگلشبلغاریکیٹالانیتبدیل کریںصاف کریں کومے سے الگ کئے ھوئے صحیح اعدادکروشنفی الحالزیچڈینشتاریخ (بمع وقت)تاریخ (وقت کے بغیر)دسمبراعشاری نمبرمٹائیںڈچانگلشاس بات کا یقین کر لیں کہ یہ قیمت (ویلیو) %(limit_value)s ھے۔ (یہ %(show_value)s ھے)%(show_value)sاس بات کا یقین کر لیں کہ یہ قیمت (ویلیو) %(limit_value)s سے زیادہ یا اس کے برابر ھے۔اس بات کا یقین کر لیں کہ یہ قیمت (ویلیو) %(limit_value)s سے کم یا اس کے برابر ھے۔قیمتوں (ویلیوز) کی لسٹ درج کریں۔نمبر درج کریں۔IPv4 کا درست پتہ درج کریں۔درست یو آر ایل (URL) درج کریں۔درست تاریخ درج کریں۔درست تاریخ/وقت درج کریں۔درست وقت درج کریں۔درست قیمت (ویلیو) درج کریں۔مکمل نمبر درج کریں۔صرف اعداد درج کریں جو کوموں سے الگ کئے ھوئے ھوں۔اسٹانینفروری%(field_type)s قسم کا خانہفائل کا راستہ(path(فنشنقطہ اعشاریہ والا نمبربیرونی کلید (FK( (قسم متعلقہ خانے سے متعین ھو گی)فرانسیسیجمعہجمعہفریسیگیلیشینجارجیائیجرمنگریکعبرانیھندیھونگارینIP ایڈریسآئس لینڈکانڈونیشینصحیح عددآئرشاطالویجنوریجاپانیجولائیجونکناڈاخمرکوریائیلتوینیلیتھونیائیمیسیڈونینملایالممینی-ٹو-مینی ریلیشن شپمارچمئیسوموارسوموارمنگولیننھیںکوئی فائل پیش نہیں کی گئی تھی۔کوئی فائل پیش نہیں کی گئی۔ فارم پر اینکوڈنگ کی قسم چیک کریں۔نارویائی نینورسکنومبراکتوبرون-ٹو-ون ریلیشن شپترتیبشامفارسیبراہ کرم %(field)s کے لئے دوہرا مواد درست کریں جوکہ منفرد ھونا ضروری ھے۔براہ کرم %(field)s کے لئے دوہرا مواد درست کریں۔براہ کرم %(field_name)s میں دوہرا مواد درست کریں جو کہ %(date_field)s میں %(lookup)s کے لئے منفرد ھونا ضروری ھے۔براہ کرم نیچے دوہری قیمتیں (ویلیوز) درست کریں۔براہ مھربانی فائل پیش کریں یا Clear checkbox منتخب کریں۔ نہ کہ دونوں۔پولشپورتگیزپنجابیرومانیروسیھفتہھفتہدرست انتخاب منتخب کریں۔ %(value)s دستیاب انتخابات میں سے کوئی نہیں۔درست انتخاب منتخب کریں۔ یہ انتخاب دستیاب انتخابات میں سے کوئی نہیں ھے۔ستمبرسربینسربین لاطینیسادی چینیسلووکسلووینینھسپانویسلسلۂ حروف (String) (%(max_length)s تک)اتواراتوارسویڈشتاملیتیلگومتنتھائیپیش کی گئی فائل خالی ھے۔یہ خانہ خالی نھیں چھوڑا جا سکتا۔یہ خانہ نامعلوم (null( نھیں رہ سکتا۔یہ خانہ درکار ھے۔جمعراتجمعراتوقتروایتی چینیمنگلمنگلترکشیو آر ایلیوکرائنینامعلومدرست تصویر اپ لوڈ کریں۔ جو فائل آپ نے اپ لوڈ کی تھی وہ تصویر نہیں تھی یا خراب تصویر تھی۔ویتنامیبدھبدھویلشھاںصبحاپریلاگستدسمبرفروریجنوریجولائیجونمارچمئینومبراکتوبرستمبراپریلاگستدسمبرفروریجنوریجولائیجونمارچمئینومبراکتوبرستمبراوراپریلاگستدسمبرفروریجنوریجولائیجونمارچمئینصف راتدوپہرنومبراکتوبریاشامستمبرھاں،نہیں،ھوسکتاہے