| 01N]n   #/ 6AIQfm }   %=M`t (07;BJS\cip v       * 5?Yagkt %=CFN U`hqy}     6Rjnw|   !4GZm+;K\k c+b%%4NTZ`fln}  (  *:Sf1|4 (5Le x%+ $ 7Aa-z#0 O2 # &  !0! H!U!l!!!!!!! ! ""'"7"M"c"""'"!" "##$#4#G# W# a# n# {######$#$ .$;$B$%U$ {$$$$ $0$3%66%6m%0%1%&&**& U& _&l&&&&& &&&')'"<'_'|''''''' (( /(<(L( \(3f(K(0( )!) 4)A) X)b) x)))) )) )) ) **** "*,*3* :* D* N*X* _* i* v** ***** * *** ++ .+8+?+ F+P+W+ ^+ h+ r+|++ + ++ ++ +&+8!#o$?S I)W}1UY&07-itgncx'(ZD[a`6JEG ,_b>*Oz:L/mM<QevT9lqk "H%wP.] { VB|=+dCXsFA@ y2;u\j5^rKN~p43fhR%(size)d byte%(size)d bytes%d day%d days%d hour%d hours%d minute%d minutes%d month%d months%d week%d weeks%d year%d years%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB, 0 minutes:AMAfrikaansAlbanianAprilArabicArgentinian SpanishAugustAzerbaijaniBasqueBelarusianBengaliBosnianBrazilian PortugueseBretonBritish EnglishBulgarianCatalanChangeClearCroatianCurrentlyCzechDanishDate (with time)Date (without time)DecemberDecimal numberDeleteDurationDutchEmail addressEnglishEnter a list of values.Enter a number.Enter a valid URL.Enter a valid date.Enter a valid date/time.Enter a valid email address.Enter a valid time.Enter a valid value.Enter a whole number.EstonianFebruaryField of type: %(field_type)sFileFile pathFinnishFrenchFriFridayFrisianGalicianGeorgianGermanGreekHebrewHindiHungarianIP addressIPv4 addressIcelandicImageIndex of %(directory)sIndonesianIntegerIrishItalianJanuaryJapaneseJulyJuneKannadaKazakhKhmerKoreanLatvianLithuanianMacedonianMalayalamMany-to-many relationshipMarathiMarchMayMessagesMexican SpanishMonMondayMongolianNepaliNoNo day specifiedNo file was submitted.No month specifiedNo week specifiedNo year specifiedNorwegian NynorskNovemberOctoberOne-to-one relationshipOrderPMPersianPolishPortuguesePunjabiRomanianRussianSatSaturdaySeptemberSerbianSerbian LatinSimplified ChineseSite MapsSlovakSlovenianSpanishStatic FilesSunSundaySwedishTamilTatarTeluguTextThaiThe submitted file is empty.This field cannot be blank.This field is required.ThuThursdayTimeTraditional ChineseTueTuesdayTurkishURLUkrainianUnknownUrduVietnameseWedWednesdayWelshYesa.m.abbrev. monthAprilabbrev. monthAug.abbrev. monthDec.abbrev. monthFeb.abbrev. monthJan.abbrev. monthJulyabbrev. monthJuneabbrev. monthMarchabbrev. monthMayabbrev. monthNov.abbrev. monthOct.abbrev. monthSept.alt. monthAprilalt. monthAugustalt. monthDecemberalt. monthFebruaryalt. monthJanuaryalt. monthJulyalt. monthJunealt. monthMarchalt. monthMayalt. monthNovemberalt. monthOctoberalt. monthSeptemberandapraugdecfebjanjuljunmarmaymidnightnoonnovoctorp.m.sepyes,no,maybeProject-Id-Version: django Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2019-11-05 00:38+0000 Last-Translator: Ramiro Morales Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/django/django/language/pa/) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Language: pa Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %(size)d ਬਾਈਟ%(size)d ਬਾਈਟ%d ਦਿਨ%d ਦਿਨ%d ਘੰਟਾ%d ਘੰਟੇ%d ਮਿੰਟ%d ਮਿੰਟ%d ਮਹੀਨਾ%d ਮਹੀਨੇ%d ਹਫ਼ਤਾ%d ਹਫ਼ਤੇ%d ਸਾਲ%d ਸਾਲ%s GB%s KB%s MB%s PB%s TB,0 ਮਿੰਟ:ਸਵੇਰਅਫਰੀਕੀਅਲਬੀਨੀਆਈਅਪਰੈਲਅਰਬੀਅਰਜਨਟੀਨੀ ਸਪੇਨੀਅਗਸਤਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀਬਸਕਿਊਬੇਲਾਰੂਸੀਬੰਗਾਲੀਬੋਸਨੀਆਈਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀਬਰੇਟੋਨਬਰਤਾਨੀਵੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀਬੁਲਗਾਰੀਆਈਕਾਟਾਲਾਨਬਦਲੋਸਾਫ਼ ਕਰੋਕਰੋਆਟੀਆਈਮੌਜੂਦਾਚੈੱਕਡੈਨਿਸ਼ਮਿਤੀ (ਸਮੇਂ ਨਾਲ)ਮਿਤੀ (ਬਿਨਾਂ ਸਮਾਂ)ਦਸੰਬਰਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕਹਟਾਓਅੰਤਰਾਲਡੱਚਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸਅੰਗਰੇਜ਼ੀਮੁੱਲ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਿਓ।ਨੰਬਰ ਦਿਓ।ਠੀਕ URL ਦਿਉ।ਠੀਕ ਮਿਤੀ ਦਿਓ।ਠੀਕ ਮਿਤੀ/ਸਮਾਂ ਦਿਓ।ਢੁੱਕਵਾਂ ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਉ ਜੀ।ਠੀਕ ਸਮਾਂ ਦਿਓ।ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਦਿਓਪੂਰਨ ਨੰਬਰ ਦਿਉ।ਈਸਟੋਨੀਆਈਫਰਵਰੀਖੇਤਰ ਦੀ ਕਿਸਮ: %(field_type)sਫਾਇਲਫਾਇਲ ਪਾਥਫੈਨਿਸ਼ਫਰੈਂਚਸ਼ੁੱਕਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰਫ਼ਾਰਸੀਗਲੀਸੀਆਈਜਾਰਜੀਆਈਜਰਮਨਗਰੀਕਹੈਬਰਿਊਹਿੰਦੀਹੰਗਰੀਆਈIP ਐਡਰੈੱਸIPv4 ਸਿਰਨਾਵਾਂਆਈਸਲੈਂਡਿਕਚਿੱਤਰ%(directory)s ਦਾ ਇੰਡੈਕਸਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈਅੰਕਆਈਰਸ਼ਇਤਾਲਵੀਜਨਵਰੀਜਾਪਾਨੀਜੁਲਾਈਜੂਨਕੰਨੜਕਜ਼ਾਖਖਮੀਰਕੋਰੀਆਈਲਾਟਵੀਅਨਲੀਥੁਨੀਆਈਮੈਕਡੋਨੀਆਈਮਲਿਆਲਮਕਈ-ਤੋਂ-ਕਈ ਸਬੰਧਮਰਾਠੀਮਾਰਚਮਈਸੁਨੇਹੇਮੈਕਸੀਕਨ ਸਪੇਨੀਸੋਮਸੋਮਵਾਰਮੰਗੋਲੀਆਈਨੇਪਾਲੀਨਹੀਂਕੋਈ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ।ਕੋਈ ਮਹੀਨਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾਕੋਈ ਹਫ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾਕੋਈ ਸਾਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾਨਾਰਵੇਗੀਅਨ ਨਯਨੋਰਸਕਨਵੰਬਰਅਕਤੂਬਰਇੱਕ-ਤੋਂ-ਇੱਕ ਸਬੰਧਲੜੀਸ਼ਾਮਪਰਸ਼ੀਆਈਪੋਲੈਂਡੀਪੁਰਤਗਾਲੀਪੰਜਾਬੀਰੋਮਾਨੀਆਈਰੂਸੀਸ਼ਨਿੱਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰਸਤੰਬਰਸਰਬੀਆਈਸਰਬੀਆਈ ਲੈਟਿਨਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀਸਾਈਟ ਖਾਕੇਸਲੋਵਾਕਸਲੋਵੀਨੀਆਈਸਪੇਨੀਸਥਿਰ ਫਾਈਲਾਂਐਤਐਤਵਾਰਸਵੀਡਨੀਤਾਮਿਲਤਤਾਰਤੇਲਗੂਟੈਕਸਟਥਾਈਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਖਾਲੀ ਹੈ।ਇਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਇਹ ਖੇਤਰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।ਵੀਰਵੀਰਵਾਰਸਮਾਂਮੂਲ ਚੀਨੀਮੰਗਮੰਗਲਵਾਰਤੁਰਕURLਯੂਕਰੇਨੀਅਣਜਾਣਉਰਦੂਵੀਅਤਨਾਮੀਬੁੱਧਬੁੱਧਵਾਰਵੈਲਸ਼ਹਾਂa.m.ਅਪਅਗਦਸੰਫਰਜਨਜੁਲਜੂਨਮਾਰਮਈਨਵੰਅਕਤੂਸਤੰਅਪਰੈਲਅਗਸਤਦਸੰਬਰਫਰਵਰੀਜਨਵਰੀਜੁਲਾਈਜੂਨਮਾਰਚਮਈਨਵੰਬਰਅਕਤੂਬਰਸਤੰਬਰਅਤੇਅਪਅਗਦਸੰਫਰਜਨਜੁਲਜੂਨਮਾਰਮਈਅੱਧੀ-ਰਾਤਨੂਨਨਵੰਅਕਜਾਂp.m.ਸਤੰਹਾਂ,ਨਹੀਂ,ਸ਼ਾਇਦ